Como Cinelerra no está en los repositorios de Ubuntu, tampoco lo tengo en mis repositorios de Ubuntu para Power Pc, y tampoco hay una versión .deb que se ajuste a mi situación en ningún lado.
Entonces me tuve que bajar el código y compilarlo.
Lo hice siguiendo estas guías:
http://www.g-raffa.eu/Cinelerra/cin_compilation.html
http://cinelerra.org/docs/wiki/doku.php?id=english_manual:cinelerra_cv_en_2#usual_compilation_process (enlace roto)
¡¡ Ahora viene la etapa de pruebas y uso !!